NM Translations
Traduction, relecture et testing
Forte de mes dix années d'expérience dans le domaine de la traduction, je vous propose des services professionnels et fiables de traduction, de relecture et de testing. Que vous souhaitiez traduire des documents de l'anglais vers le français, du français vers l'anglais ou de l'espagnol vers l'anglais, je suis là pour vous aider.
Services
Traduction
Je fournis des traductions précises et respectueuses de la culture, de l'anglais vers le français, du français vers l'anglais et de l'espagnol vers l'anglais. Mon objectif est de transmettre votre message de manière efficace tout en préservant l'essence du texte original.
Révision/Relecture
Si vous avez déjà traduit vos documents et que vous souhaitez garantir la qualité et la précision de votre contenu, mon service de relecture est fait pour vous. Je passerai en revue méticuleusement votre contenu et apporterai les ajustements nécessaires pour améliorer la clarté et la lisibilité.
Vérification linguistique de sites Web/logiciels/Jeux vidéo
En plus de la traduction et de la relecture, je propose également des services de testing pour garantir que vos logiciels, applications ou sites web soient linguistiquement irréprochables. Je testerai minutieusement votre contenu afin de garantir une expérience utilisateur fluide pour votre public cible.
Pour toute information concernant mes tarifs, veuillez Me contacter ou veuillez demander un devis ci-dessous.
Témoignages
« C’est avec grand plaisir que je vous recommande Nicola Melling. J’ai travaillé avec Nicola pendant 2 ans en tant que son responsable chez Alpha CRC, où elle était testeur linguistique et traductrice. Nicola a su montrer qu’elle est extrêmement fiable, en respectant toujours les délais de livraison et la qualité de son travail fut constamment spectaculaire. Je crois fermement en ses compétences linguistiques qui sont exceptionnelles et sa capacité à gérer une charge de travail importante dans un environnement de travail à haute pression. De plus, Nicola a une éthique professionnelle remarquable. Elle est professionnelle, sait se comporter de manière appropriée. Elle est très responsable, organisée et ponctuelle. Elle est calme, diplomatique et sociable.
»
– Ken C, Alpha CRC.
